[TASK] Bump direct and indirect dev dependencies

> composer req --dev composer/composer:^2.5.5
> composer u codeception/lib-web
> composer req --dev phpunit/phpunit:^10.1.1 -w
> composer u typo3/cms-styleguide
> composer u typo3/testing-framework
> composer req --dev phpstan/phpstan:^1.10.14
> composer req --dev sokil/php-isocodes-db-i18n:^4.0.12
> composer u composer/ca-bundle
> composer u psy/psysh
> composer u dasprid/enum

Resolves: #100692
Releases: main
Change-Id: I4a682380dd859a02f7a97646c0e9c8d1b76a7db6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78775


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>