[TASK] Avoid usage of UriBuilder and Extbase Request

Due to cleanups some, usages of Extbase's Request
and UriBuilder can be removed.

Resolves: #98398
Releases: main
Change-Id: Ifac91344c404d5e1d3beee2ec882da2de309d61e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75806


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>