[BUGFIX] Allow filelist sorting by creation date

Implement missing sorting of files in the local driver.

Resolves: #97261
Releases: main, 11.5
Change-Id: I94c04dfbd88b0f010c57ec68395f9edbc64c77c0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74158


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>