[BUGFIX] Copying a record with translation and IRRE relation fails

The data-map processing for "allowLanguageSynchronization" tries to
resolve language dependencies for IRRE child records, without doing
a check wether the the child table does support translation at all.
In a result the built database query fails.

Resolves: #79746
Releases: master
Change-Id: I846c9e47346f5a4d2eb05e3eee639ba179a06419
Reviewed-on: https://review.typo3.org/51631


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>