[BUGFIX] Update session id in user property

The session id is also additionally stored in the
user property array in AbstractUserAuthentication.
When regenerating the session id, we must update the
session id in this user property as well, otherwise
it leads to failures in session handling (like #69763).

The workaround introduce for #69763 can stay, because
it mitigates other reasons for invalid tokens in the URL
by redirecting to the login page.

Resolves: #78739
Related: #69763
Releases: master, 7.6, 6.2
Change-Id: Ib58e6b5dacae3b9e431e662e214557411fd668f3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50701


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Stephan Großberndt <stephan@grossberndt.de>
Reviewed-by: Joerg Boesche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Daniel Goerz <ervaude@gmail.com>
Reviewed-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>
Tested-by: Helmut Hummel <typo3@helhum.io>