[BUGFIX] Prevent creation of PageLayoutContext without access

Skip creation of the PageLayoutContext in PageLayoutController
if the user has no access to the page, or if the ID parameter
was malformed.

Releases: master
Resolves: #91147
Change-Id: Idd73aa7ba5e6b3a2b41429b1887ad8f9d1db45ad
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64259


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>