[BUGFIX] Resolve display name for shortcuts

The shortcut button requires the resolved name as display name and not
the LLL path.

Resolves: #103903
Releases: main, 12.4
Change-Id: I59e38bf9c40f0a940fecb6ac3178b2976f168069
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84388


Tested-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Torben Hansen <derhansen@gmail.com>