[TASK] Remove jQuery from workspaces diffs view

Resolves: #103260
Related: #102431
Releases: main
Change-Id: I728675edce24dbad6344e16193ba8d4487d4146b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83188


Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Andreas Nedbal <andy@pixelde.su>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>