[TASK] Bump friendsofphp/php-cs-fixer:^3.16.0

Let's raise some dependencies to start green
with LTS. Minor bump for this --dev dep:

> composer req --dev friendsofphp/php-cs-fixer:^3.16.0
> Build/Scripts/runTests.sh -s cgl

Resolves: #100677
Releases: main
Change-Id: I37e2bfe3784876ed8f570c96454749643da55afb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78761


Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>