[TASK] Update swiftmailer/swiftmailer to 5.4.10

Update swiftmailer to 5.4.10 to support TLS 1.1 / 1.2.

composer update swiftmailer/swiftmailer

Resolves: #85667
Releases: master, 8.7
Change-Id: Ic4cf3736b3f2c23b6febb138c6405b67d9bd8e12
Reviewed-on: https://review.typo3.org/57704


Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>