[BUGFIX] Allow Upgrade Wizards to install extensions

With the patch for #73605 the ObjectManager was removed throughout
the Install Tool. ListUtility, TerUtility, FileHandlingUtility and
InstallUtility need recursive DI and constructor argument handling.
Until the EM and the Upgrade Wizards are rewritten the OM is
reintroduced to make the Upgrade Wizards work.

Releases: master
Resolves: #75883
Change-Id: I4c68853befd33bfeba71bd19cfd1979369dd4803
Reviewed-on: https://review.typo3.org/47933


Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>