[TASK] composer update without progress in bamboo

To prevent garbled output in test logs, composer update
commands add --no-progress option.

Resolves: #87169
Releases: master, 9.5
Change-Id: I89f27fbf3fea44216f5a01fc3be20f6614dbe8d0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/59163


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>