[FEATURE] Allow selecting a row by clicking on it

The multi record selection component, introduced
in #94906, is extended for another convenience
method, which allows users to select a row by
clicking on it. This improves workflows on which
multiple records, which are not necessarily next
to each other, should be selected.

Besides selecting single row, also the keyboard
actions, added in #94944, can be used.

The feature has to be enabled manually for every
module, by placing a data attribute on any parent
element of the table rows.

This patch however enables the feature for all
modules, already using the multi record selection.

Resolves: #95034
Related: #94906
Related: 94944
Releases: master
Change-Id: I5972db4621431b3d9d87d5b153362ccbb64b54c8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70822


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Michael Schams <typo3.mschams@2021.schams.net>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>