[TASK] Show backend user groups in backend users list view

If you are managing backend users, it is now also possible to view
the assigned groups directly. The hardcoded edit labels are now
also replaced with the respecting translatable variants.

Resolves: #103231
Releases: main
Change-Id: Icbf16f420689b288d5f334c94872b71112ac83f0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83162


Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benjamin Kott <benjamin.kott@outlook.com>