[TASK] Enable multi record selection to handle multiple instances

The multi record selection component is now able
to handle multiple instances per page, by using an
unique identifier for each instance.

Resolves: #95017
Releases: master
Change-Id: I31f5a85f74044501912fdc92183408ea9ca03b88
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70799


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>