[TASK] Ensure PageArgumentValidator is not dependent on TSFE

Checking if cHash matches any GET parameters can be
done without $TSFE->cHash_array and $TSFE->hash as
all data is built inside PageArguments already.

However, $TSFE->cHash_array is still necessary and
filled as before when ->setPageArguments() is called.

This is a precursor to re-structure the dependencies within
TSFE and PSR-15 middlewares.

Resolves: #88460
Releases: master
Change-Id: I43c2fdc1049d451b3fc9bc06a57b744703a7a323
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60841


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Daniel Gorges <daniel.gorges@b13.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Daniel Gorges <daniel.gorges@b13.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>