[TASK] Test if status codes are selectable and send in redirects

Check if the right status code is added to the header of a redirect.
Furhtermore check if the current available status codes can be selected
when creating a new redirect in the backend.

Releases: master, 10.4
Resolves: #95154
Change-Id: I48bb678ce7ef4de098d545e5cf72cfe2704d4714
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70971


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>