Fixed bug #14116: Selecting/deselecting all records does not work with...

Fixed bug #14116: Selecting/deselecting all records does not work with translated records (thanks to Reinhard Führicht)

git-svn-id: https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Core/trunk@7455 709f56b5-9817-0410-a4d7-c38de5d9e867