[BUGFIX] EXT:recycler Collapsed record occupies no space

Without this patch the collapsed record occupied the same size as
the expanded record.

Resolves: #69987
Releases: master
Change-Id: I0deb660c4761ab8226f2cd5b57f720ab70f2b1c2
Reviewed-on: http://review.typo3.org/43450


Reviewed-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Tested-by: Frank Nägler <frank.naegler@typo3.org>
Reviewed-by: Loek Hilgersom <loek@netcoop.nl>
Tested-by: Loek Hilgersom <loek@netcoop.nl>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>