[TASK] Align to phpdocumentor/reflection-docblock:5.4.0

New version phpdocumentor/reflection-docblock:5.4.0
changed the signature of DocBlockFactory::createInstance(),
which now points out a misuse in extbase.

The patch changes the instantiation and avoids
calling registerTagHandler() since this can and
should be hand over to createInstance() directly.

Resolves: #103614
Releases: main, 12.4
Change-Id: I344ef7df23dedd950c2775fe2fab93f7bb808786
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83750


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>