[FOLLOWUP][TASK] Use GeneralUtility::quoteJSvalue() where needed part 4

Change-Id: I4db9c237ad5e2739c0364d578b2d87ad542b804c
Resolves: #71753
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/44873


Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>