Revert "[TASK] Make a resource storage driver accessible"

As discussed in the coredev channel on slack, this patch gets
reverted to stick to a solid FAL api.

This reverts commit f9c77f0d.

Change-Id: I7700860a4a8fbcea3f1ee85d914b3a012d498daf
Reverts: #72728 
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/46105


Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Helmut Hummel <helmut.hummel@typo3.org>
Tested-by: Helmut Hummel <helmut.hummel@typo3.org>