[BUGFIX] List module does not work in workspaces with PostgreSQL

Resolving a move-placeholder in the list-module using PostgreSQL does
not seem to be working and issues an SQL error. Rewriting the logic to
resolve the placeholder using QueryBuilder solves this problem.

Change-Id: Idbce178253cf60f4ef13a45c49fe23e15e26df1f
Resolves: #80550
Releases: master
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52235


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>