[TASK] Remove further cross-dependencies in Extension Manager

This is a pre-patch as a cleanup to extract the file system
related functionality and the "zip file" related functionality
in separate classes, to remove further cross-dependencies
between PHP classes in Extension Manager code.

Resolves: #92669
Releases: master
Change-Id: I55710f4d4354b1ea239738d219ca778e74306396
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66189


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>