[BUGFIX] Use correct TypoScriptService in ClickEnlargeViewHelper

The Extbase TypoScriptService is used but should use the one from
the core.

Resolves: #80918
Releases: master,8.7
Change-Id: Ice000c0b6807482d442705362ba5fa444baf8eba
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52530


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>