[BUGFIX] Filelist: fix file/folder pasteFileInto in file tree context menu

Provide missing data attributes for the context menu paste action.

Resolves: #86613
Releases: master
Change-Id: Ieafa22ca1456ac51cf217d30dbf1b762c9b6c923
Reviewed-on: https://review.typo3.org/58606


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Tomas Norre Mikkelsen <tomasnorre@gmail.com>
Tested-by: Tomas Norre Mikkelsen <tomasnorre@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>
Tested-by: Stefan Neufeind <typo3.neufeind@speedpartner.de>