[TASK] Remove dependency to FileStreamWrapper

We can use vfs stream directly nowadays.

Resolves: #89798
Releases: master
Change-Id: Ie41eccb21dff70c6587bfd1380488697c4f6aca3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62473


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>