[FEATURE] Add additionalAttributes to formDefinitions renderingOptions

Resolves: #89551
Releases: master
Change-Id: I3f88c949564c9726ab84f22d3e5f593858faa464
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62201


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Christian Eßl <indy.essl@gmail.com>
Tested-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Tobi Kretschmann <tobi@tobishome.de>
Reviewed-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Reviewed-by: Felix P. <f.pachowsky@neusta.de>
Reviewed-by: Sascha Rademacher <sascha.rademacher+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Steffen Frese <steffenf14@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Eßl <indy.essl@gmail.com>
Reviewed-by: Björn Jacob <bjoern.jacob@tritum.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>