[TASK] Optimize tests for request function in expression language

Resolves: #88345
Releases: master
Change-Id: I1da8e97558b0a4697db8aae6b1a098e2628fa519
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/60315


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>