[TASK] Raise doctrine/dbal:^2.13.4

Brings fix for changed sqlite driver behaviour for php8.1,
which would fix a schemamigrator issue for php8.1.

 composer req doctrine/dbal:^2.13.4
 composer req doctrine/dbal:^2.13.4 -d typo3/sysext/core --no-update
 composer req doctrine/dbal:^2.13.4 -d typo3/sysext/install --no-update
 composer req doctrine/dbal:^2.13.4 -d typo3/sysext/redirects --no-update

Related test

 Build/Scripts/runTests.sh -s functional -p 8.1 -d sqlite -x \
   -e '--filter="SchemaMigratorTest::changeExistingIndex"'

Resolves: #95511
Releases: master
Change-Id: I37a3d9c51c7158b685277b05d6320c5cca56e756
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/71469


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: crell <larry@garfieldtech.com>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>