[BUGFIX] Add label information to record history module

Improve the accessibility of the record history module by
binding the label to the related field.

Resolves: #96769
Releases: main, 11.5
Change-Id: If34bce1974c8c98783fdb2529b1555213b1dbc40
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/73332


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>