[BUGFIX] Ensure cache tags are available on cached pages

When fetching a page from cache, the information which cache
tags were used are not available anymore for any hooks in extensions
(e.g. static_filecache).

Resolves: #90775
Releases: master, 9.5
Change-Id: Ib1ca0f256411a2d979113ddbb0ef128bc79a0197
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63768


Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>