[TASK] Update invalid test data providers

Phpunit 11 is a bit more picky with data providers:
If single data sets "name" their arguments, they
must match to the consuming test argument names,
or a PHP warning is raised.

The patch adapts data providers or test method
arguments to deal with this.

Change-Id: Ic09a1621a5921239f2abdb9de58f7135af6240d9
Resolves: #103222
Releases: main
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83155


Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>