[TASK] Replace outdated nowrap attribute

The outdated nowrap attribute for table tags
is replaced by a class addition, bringing
the functional stylings

Resolves: #81110
Releases: master, 8.7
Change-Id: Id0981b104be226dec4dc7c2c56b2919391823b31
Reviewed-on: https://review.typo3.org/52683


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>