[TASK] Improve wording if errors in extension scanner occurs

Use "browser console" instead of "console" to clarify that it is
about the browser and not the command line.

Resolves: #88157
Releases: master, 9.5
Change-Id: I16070e244a71ed1a19ccae9d1d907e6003dd68a9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63941


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>