[TASK] Reduce ObjectManager usages within ConfigurationManager

This change removes any objectManager usages within Configuration
Manager.

Resolves: #94093
Releases: master
Change-Id: I24e272e86b28856e19ae86e68735963b9340724c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/69062


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>