[BUGFIX] Pass defLangBinding to generateLanguageView

In #90315 the PageLayoutView was refactored. Mainly
`getTable_tt_content` was spitted in smaller functions.

Therefore a new function `generateLanguageView` was
introduced but missed `defLangBinding` in the parameter
signature. The parameter is now registered and correctly
passed to the function.

Resolves: #90617
Relates: #90315
Releases: master, 10.4
Change-Id: Ic7d4817cfc1799f2f95aec628fabeba7240b511c
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66014


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>