[TASK] Streamline submodule "Page TSconfig"

The submodule "TSconfig page" is to be streamlined.
Therefore some options in the function menu have been removed.
We will continue to work on this module.

Resolves: #99565
Releases: main
Change-Id: I2ca41d9a029f0f26878137228a9d84a96179b132
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77406


Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>