[TASK] Use new confirmation dialog for ClickMenu

Resolves: #72617
Releases: master, 7.6
Change-Id: I0cf662d55303504d094426dbb82943d437035044
Reviewed-on: https://review.typo3.org/47054


Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Reviewed-by: Eugen Lang <laeu1011+gerrit@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Maier <dani-maier@gmx.de>
Tested-by: Daniel Maier <dani-maier@gmx.de>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>