[BUGFIX] Fix page input of recordlist pagination

This fixes several bugs of the recordlist
pagination page input field.

1. The selector for the corresponding form
   element is no longer hardcoded to "pages",
   enabling the field for all tables again.
2. A JavaScript warning regarding "NaN" for
   parseInt() is resolved by using `Number()`.
3. Setting the value is only done in case
   corresponding `min` / `max` settings exist.

Resolves: #102872
Resolves: #102861
Releases: main, 12.4
Change-Id: I2110fef23e17ccbde3e37754be5ef3c5187dfa43
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82519


Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>