[TASK] Remove not helpful parts from log entries

Log entries in the log module show some internal log numbers like `(msg#255.3.2)`
which is neither understandable nor helpful. Therefore this can be
safely removed.

An extra exclamation mark is remove as well as one is enough.

Resolves: #93378
Releases: master
Change-Id: Iffd92766deb0e733da67105811d43ef2851489d5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67545


Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>