[BUGFIX] Update eslint and friends

With the upgrade of TypeScript to version 4.7, typescript-eslint
reported itself as incompatible. To solve this, all eslint related
packages are updated to their respective latest version.

Executed commands:

    cd Build
    nvm use
    yarn add --dev \
        @typescript-eslint/eslint-plugin@^5.30.5 \
        @typescript-eslint/parser@^5.30.5 \
        @typescript-eslint/typescript-estree@^5.30.5 \
        eslint@^8.19.0
    grunt build

Resolves: #97854
Related: #97698
Releases: main, 11.5
Change-Id: Id59b1658b1d83bfa537629b8d1df32c3624351b4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75027


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>