This patch avoids calling a non-existing method and instead calls
upon TemplatePaths to resolve the template file - which is closer
to the original behavior.

Change-Id: Ib2669056e59bf1a6524e35e02e1f677226a5efa5
Resolves: #79073
Releases: master, 8.7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/51021


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Markus Sommer <markussom@posteo.de>
Tested-by: Markus Sommer <markussom@posteo.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>