Fix ajax scripts in recycler

Change-Id: Idda6fbde50f300365b6659a8cb8efe6438b2de4b
Resolves: #40175
Related: #40095
Releases: 6.0
Reviewed-on: http://review.typo3.org/14070
Reviewed-by: Christian Kuhn
Tested-by: Christian Kuhn