Updated styling and javascript to restore styling of the
localization wizard after the update to bootstrap 5.

Resolves: #93408
Releases: master
Change-Id: I6f3dc03af943e3eae240c84a218e8b72dcb8d276
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67627


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Riccardo De Contardi <erredeco@gmail.com>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>