Migrate to PHP Code Sniffer 3.x

See upgrade guide: https://github.com/squizlabs/PHP_CodeSniffer/wiki/Version-3.0-Upgrade-Guide

Also a road map exists: https://github.com/squizlabs/PHP_CodeSniffer/projects/1