diff --git a/ru/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/ru.locallang_mod_system.xlf b/ru/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/ru.locallang_mod_system.xlf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf19b137e1b7bd387102423869bf4d43899dd25
--- /dev/null
+++ b/ru/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/ru.locallang_mod_system.xlf
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
+  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:core/Resources/Private/Language/locallang_mod_system.xlf" date="2011-10-17T20:22:34Z" product-name="lang" target-language="ru">
+    <header/>
+    <body>
+      <trans-unit id="mlang_labels_tablabel" resname="mlang_labels_tablabel" approved="yes">
+        <source>Observe system status and adapt system parameters</source>
+        <target state="final">ÐÐ°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐµÑ‘ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="mlang_tabs_tab" resname="mlang_tabs_tab" approved="yes">
+        <source>System</source>
+        <target state="final">Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+</xliff>