diff --git a/Build/Sources/TypeScript/filelist/Resources/Public/TypeScript/RenameFile.ts b/Build/Sources/TypeScript/filelist/Resources/Public/TypeScript/RenameFile.ts
index 66bbf5b624237eb0a18fde4fad02774679bb78f4..845f39f9dc9488413bfcec16d2f626d930680a38 100644
--- a/Build/Sources/TypeScript/filelist/Resources/Public/TypeScript/RenameFile.ts
+++ b/Build/Sources/TypeScript/filelist/Resources/Public/TypeScript/RenameFile.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ class RenameFile {
 
         if (fileExists && originalFileName !== newFileName) {
           const description: string = TYPO3.lang['file_rename.exists.description']
-            .replace('{0}', originalFileName).replace('{1}', newFileName);
+            .replace('{0}', originalFileName).replace(/\{1\}/g, newFileName);
 
           const modal: JQuery = Modal.confirm(
             TYPO3.lang['file_rename.exists.title'],
diff --git a/typo3/sysext/filelist/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/typo3/sysext/filelist/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index 55ab6a85482c5e4ea43782a7ec106e0293456b51..66040f58d58514369ddff5ec244536e5fffca6c6 100644
--- a/typo3/sysext/filelist/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/typo3/sysext/filelist/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -22,9 +22,7 @@
 				<source>File exists already</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="file_rename.exists.description" resname="file_rename.exists.description">
-				<source>You want to rename the file "{0}" to "{1}", but such a file already exists. How do you want to
-					proceed?
-				</source>
+				<source>You want to rename the file "{0}" to "{1}", but the file "{1}" already exists. How do you want to proceed?</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="file_rename.actions.cancel" resname="file_rename.actions.cancel">
 				<source>Cancel</source>
diff --git a/typo3/sysext/filelist/Resources/Public/JavaScript/RenameFile.js b/typo3/sysext/filelist/Resources/Public/JavaScript/RenameFile.js
index 76bf0a0492a9a921e91abe585d6175a2f9cc1150..9714584ca43502de4710b6b2a7476590fffefecb 100644
--- a/typo3/sysext/filelist/Resources/Public/JavaScript/RenameFile.js
+++ b/typo3/sysext/filelist/Resources/Public/JavaScript/RenameFile.js
@@ -10,4 +10,4 @@
  *
  * The TYPO3 project - inspiring people to share!
  */
-define(["require","exports","TYPO3/CMS/Backend/Enum/Severity","jquery","TYPO3/CMS/Backend/Modal"],(function(e,a,t,n,i){"use strict";return new class{constructor(){this.initialize()}initialize(){n(".t3js-submit-file-rename").on("click",this.checkForDuplicate)}checkForDuplicate(e){e.preventDefault();const a=n("#"+n(e.currentTarget).attr("form")),r=a.find('input[name="data[rename][0][target]"]'),l=a.find('input[name="data[rename][0][conflictMode]"]'),c=TYPO3.settings.ajaxUrls.file_exists;n.ajax({cache:!1,data:{fileName:r.val(),fileTarget:a.find('input[name="data[rename][0][destination]"]').val()},success:e=>{const n=void 0!==e.uid,c=r.data("original"),s=r.val();if(n&&c!==s){const e=TYPO3.lang["file_rename.exists.description"].replace("{0}",c).replace("{1}",s);i.confirm(TYPO3.lang["file_rename.exists.title"],e,t.SeverityEnum.warning,[{active:!0,btnClass:"btn-default",name:"cancel",text:TYPO3.lang["file_rename.actions.cancel"]},{btnClass:"btn-primary",name:"rename",text:TYPO3.lang["file_rename.actions.rename"]},{btnClass:"btn-default",name:"replace",text:TYPO3.lang["file_rename.actions.override"]}]).on("button.clicked",e=>{"cancel"!==e.target.name&&(l.val(e.target.name),a.submit()),i.dismiss()})}else a.submit()},url:c})}}}));
\ No newline at end of file
+define(["require","exports","TYPO3/CMS/Backend/Enum/Severity","jquery","TYPO3/CMS/Backend/Modal"],(function(e,a,t,n,i){"use strict";return new class{constructor(){this.initialize()}initialize(){n(".t3js-submit-file-rename").on("click",this.checkForDuplicate)}checkForDuplicate(e){e.preventDefault();const a=n("#"+n(e.currentTarget).attr("form")),r=a.find('input[name="data[rename][0][target]"]'),l=a.find('input[name="data[rename][0][conflictMode]"]'),c=TYPO3.settings.ajaxUrls.file_exists;n.ajax({cache:!1,data:{fileName:r.val(),fileTarget:a.find('input[name="data[rename][0][destination]"]').val()},success:e=>{const n=void 0!==e.uid,c=r.data("original"),s=r.val();if(n&&c!==s){const e=TYPO3.lang["file_rename.exists.description"].replace("{0}",c).replace(/\{1\}/g,s);i.confirm(TYPO3.lang["file_rename.exists.title"],e,t.SeverityEnum.warning,[{active:!0,btnClass:"btn-default",name:"cancel",text:TYPO3.lang["file_rename.actions.cancel"]},{btnClass:"btn-primary",name:"rename",text:TYPO3.lang["file_rename.actions.rename"]},{btnClass:"btn-default",name:"replace",text:TYPO3.lang["file_rename.actions.override"]}]).on("button.clicked",e=>{"cancel"!==e.target.name&&(l.val(e.target.name),a.submit()),i.dismiss()})}else a.submit()},url:c})}}}));
\ No newline at end of file