diff --git a/typo3/sysext/fluid/Classes/ViewHelpers/Debug/RenderViewHelper.php b/typo3/sysext/fluid/Classes/ViewHelpers/Debug/RenderViewHelper.php
index bb7f704ff62ee1a23b1af8eadbb0e3defd7131d2..12e1f82ef88e9226f9f3ee8a35556f5521d0170c 100644
--- a/typo3/sysext/fluid/Classes/ViewHelpers/Debug/RenderViewHelper.php
+++ b/typo3/sysext/fluid/Classes/ViewHelpers/Debug/RenderViewHelper.php
@@ -16,7 +16,6 @@
 namespace TYPO3\CMS\Fluid\ViewHelpers\Debug;
 
 use TYPO3\CMS\Core\Core\Environment;
-use TYPO3\CMS\Core\Utility\PathUtility;
 use TYPO3Fluid\Fluid\Core\ViewHelper\AbstractViewHelper;
 
 /**
@@ -112,7 +111,9 @@ class RenderViewHelper extends AbstractViewHelper
                 'EXT:',
                 $path
             );
-            $path = PathUtility::stripPathSitePrefix($path);
+            if (str_starts_with($path, Environment::getPublicPath())) {
+                $path = substr($path, strlen(Environment::getPublicPath() . '/'));
+            }
             $debugInfo['Partial'] = 'Partial: ' . $path;
         }
         if (isset($this->arguments['section'])) {