diff --git a/typo3/sysext/form/Classes/Service/TranslationService.php b/typo3/sysext/form/Classes/Service/TranslationService.php
index 28fdac63bc2c84aa0623237347d7df3480847a5a..f2e851c536d6fe5a15bcd52f606fffd148ef68c4 100644
--- a/typo3/sysext/form/Classes/Service/TranslationService.php
+++ b/typo3/sysext/form/Classes/Service/TranslationService.php
@@ -134,7 +134,7 @@ class TranslationService implements SingletonInterface
if (is_array($value)) {
$result[$key] = $this->translateValuesRecursive($value, $translationFiles);
} else {
- $this->sortArrayWithIntegerKeysDescending($translationFiles);
+ $translationFiles = $this->sortArrayWithIntegerKeysDescending($translationFiles);
if (!empty($translationFiles)) {
foreach ($translationFiles as $translationFile) {
diff --git a/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/Fixtures/Extensions/form_labels/Resources/Private/Language/locallang_form_overrides.xlf b/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/Fixtures/Extensions/form_labels/Resources/Private/Language/locallang_form_overrides.xlf
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49fb63118d9b0220126fee3ab274a8c4261119fb
--- /dev/null
+++ b/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/Fixtures/Extensions/form_labels/Resources/Private/Language/locallang_form_overrides.xlf
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:form/Tests/Unit/Service/Fixtures/locallang_form_translation_override.xlf" date="2024-06-19T16:32:32Z" product-name="tests">
+ <header/>
+ <body>
+ <trans-unit id="element.Page.renderingOptions.nextButtonLabel" resname="element.Page.renderingOptions.nextButtonLabel" xml:space="preserve">
+ <source>FORM EN OVERRIDE</source>
+ </trans-unit>
+
+ </body>
+ </file>
+</xliff>
diff --git a/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/TranslationServiceTest.php b/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/TranslationServiceTest.php
index d2d6ea8d1a71c49dd4b9dfba89f25c89b090bc69..038eab42131c20229bcb47a7cd2e8b715751495d 100644
--- a/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/TranslationServiceTest.php
+++ b/typo3/sysext/form/Tests/Functional/Service/TranslationServiceTest.php
@@ -160,7 +160,10 @@ final class TranslationServiceTest extends FunctionalTestCase
#[Test]
public function translateValuesRecursiveTranslateRecursive(): void
{
- $xlfPaths = ['EXT:form_labels/Resources/Private/Language/locallang_form.xlf'];
+ $xlfPaths = [
+ 10 => 'EXT:form_labels/Resources/Private/Language/locallang_form.xlf',
+ 100 => 'EXT:form_labels/Resources/Private/Language/locallang_form_overrides.xlf',
+ ];
$input = [
'Stan' => [
'Steve' => 'Roger',
@@ -168,6 +171,7 @@ final class TranslationServiceTest extends FunctionalTestCase
[
'Francine' => [
'Klaus' => 'element.Page.renderingOptions.nextButtonLabel',
+ 'Lisa' => 'form-runtime-identifier.element.form-element-identifier.properties.label',
],
],
];
@@ -177,7 +181,8 @@ final class TranslationServiceTest extends FunctionalTestCase
],
[
'Francine' => [
- 'Klaus' => 'FORM EN',
+ 'Klaus' => 'FORM EN OVERRIDE',
+ 'Lisa' => 'form-runtime-identifier form-element-identifier LABEL EN',
],
],
];